La fleur pétaleuse de Matteo et la réponse de l'Accademia della Crusca


Un enfant d'une école primaire invente un nouveau terme "petaloso" et le professeur le propose à l'Accademia della Crusca. Voici la réponse du web

Dans Cet Article:

Petaloso

Quoi de plus amusant que d'écouter de jeunes enfants dans leurs expériences en première langue? Quand ils commencent à découvrir les mots et à les utiliser à leur manière, en imitant les parents ou les frères et sœurs aînés. Et combien de fois avez-vous déjà été surpris par leur puissance démiurgique? Je suis un bien de fantaisie illimitée et illimitée et jouer avec la langue donne la vie à nouveaux mots qui reflètent la façon dont ils voient le monde.

Ce serait bien d'en créer un Vocabulaire "bambinais", en ligne et partagés, avec les termes que les enfants inventent chaque jour ou avec des utilisations différentes, et les variantes d’un mot, que chaque mère peut mettre à jour. Une sorte de dialecte ou nouvelle langue des plus petits lire de temps en temps, et pourquoi ne pas prendre exemple et utiliser dans le langage "des grands". Et c'est ce qui s'est passé dans une école primaire à Copparo (Ferrara). L'institutrice Margherita Aurora a demandé aux étudiants du 3° C de définir une fleur et un enfant, nommé Matteo, a répondu "petaloso"parce que plein de pétales, le mot n'existe pas, mais l'enseignant fasciné par le terme doux et délicat il a demandé auAccademia della Crusca pour évaluer le mot. Le célèbre institut pour la protection et l'étude de la langue italienne a répondu par une lettre précise et précise:

Le mot que vous avez inventé est bien formé et pourrait être utilisé en italien ainsi que des mots formés de la même manière (poilu). Ta parole est belle et claire. Pour entrer dans un vocabulaire, tant de personnes et de personnes doivent le comprendre. Si vous pouvez faire passer votre mot à beaucoup de gens et beaucoup de gens en Italie vont commencer à dire "Comme c'est beau cette fleur ", ici, petaly deviendra un mot d’italien

La langue de l'enfant de 24 Ă  36 mois

Le nouveau terme inventé par Matteo est également apprécié par le Web, qui s'est immédiatement mobilisé sur Twitter et Facebook en utilisant "pétaloso" dans différents contextes. Quelqu'un le souhaite "bonbon à tous", qui dit que les pâquerettes sont des fleurs pétales, alors que les coquelicots ne sont pas très pétales. Valeria Crescini emploie ce terme pour parler d’un gâteau fait maison. Fantastico_68 dit

quoi de mieux que de se réveiller et d'avoir la chance de vivre une journée "pétaly"

Bravo Matteo, bon professeur qui l'a soutenu. L’école fait ceci: elle encourage #petaloso pic.twitter.com/v0HpQ9nPpX

- Miur Social (@MiurSocial) 24 février 2016

Vincenzo Crisante a déclaré: "Le petit (grand) Matteo voit des pétales où d'autres ne voient que des pétales. Lego est également heureux de soutenir Matteo et ses # pétales. Autre souvenir d'Umberto Eco, récemment décédé, qui a écrit" le jour Umberto Eco un enfant invente "petaly". Une salutation parfaite. "Et aussi l'Accademia della Crusca commence à l'utiliser en écrivant "quelle belle journée".

Nous aimerions tous les jours raconter des histoires de ce genre où les protagonistes sont une enfant douce et imaginative, une enseignante qui est encore capable de cultiver son "esprit de bébé", d’apprécier les qualités de ses élèves, de voir le monde et de les stimuler. penser et créer. Mais nous devons également reconnaître le mérite de l'Accademia della Crusca qui, avec beaucoup de détail et d'attention, explique pourquoi le terme peut être utilisé en italien et dès lors qu'il fait partie de notre vocabulaire.

Une histoire qui vous fait sourire et rend définitivement la journée plus "pétale":-)

Vidéo: